updated tr with the latest strings

This commit is contained in:
Sebastian 2022-02-24 12:46:46 -03:00
parent 68b8873442
commit 2fe32014ef
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: BE4FF68352439FC1
2 changed files with 763 additions and 71 deletions

View File

@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Open tip page"
msgstr "" msgstr ""
#: src/wallet/AddNewActionView.tsx:22 #: src/wallet/AddNewActionView.tsx:22
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Open withdraw page" msgid "Open withdraw page"
msgstr "" msgstr ""
@ -93,7 +93,9 @@ msgstr "表示するバランスがありません"
msgid "" msgid ""
"To withdraw money you can start from your bank site or click the \"withdraw" "To withdraw money you can start from your bank site or click the \"withdraw"
"\" button to use a known exchange." "\" button to use a known exchange."
msgstr "お金を引き出すには、銀行のサイトから開始するか、[引き出し]ボタンをクリックして既知の取引所を使用します。" msgstr ""
"お金を引き出すには、銀行のサイトから開始するか、[引き出し]ボタンをクリックし"
"て既知の取引所を使用します。"
#: src/popup/NoBalanceHelp.tsx:23 #: src/popup/NoBalanceHelp.tsx:23
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
@ -145,7 +147,7 @@ msgid "Running diagnostics"
msgstr "" msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:154 #: src/popup/DeveloperPage.tsx:154
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Debug tools" msgid "Debug tools"
msgstr "" msgstr ""
@ -614,7 +616,7 @@ msgid "Select one option"
msgstr "" msgstr ""
#: src/wallet/CreateManualWithdraw.tsx:103 #: src/wallet/CreateManualWithdraw.tsx:103
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Manual Withdrawal" msgid "Manual Withdrawal"
msgstr "" msgstr ""
@ -657,7 +659,7 @@ msgid "Start withdrawal"
msgstr "" msgstr ""
#: src/wallet/DepositPage.tsx:138 #: src/wallet/DepositPage.tsx:138
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "no balance" msgid "no balance"
msgstr "" msgstr ""
@ -692,7 +694,7 @@ msgid "Deposit"
msgstr "" msgstr ""
#: src/wallet/DepositPage.tsx:251 #: src/wallet/DepositPage.tsx:251
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Deposit %1$s %2$s" msgid "Deposit %1$s %2$s"
msgstr "" msgstr ""
@ -896,12 +898,12 @@ msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr ""
#: src/wallet/Transaction.tsx:218 #: src/wallet/Transaction.tsx:218
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Withdrawal" msgid "Withdrawal"
msgstr "" msgstr ""
#: src/wallet/Transaction.tsx:243 #: src/wallet/Transaction.tsx:243
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Total withdrawn" msgid "Total withdrawn"
msgstr "" msgstr ""
@ -921,7 +923,7 @@ msgid "Waiting for the coins to arrive"
msgstr "" msgstr ""
#: src/wallet/Transaction.tsx:342 #: src/wallet/Transaction.tsx:342
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Payment" msgid "Payment"
msgstr "" msgstr ""
@ -1093,7 +1095,7 @@ msgid "Your balance is not enough to pay for this purchase."
msgstr "" msgstr ""
#: src/cta/Pay.tsx:287 #: src/cta/Pay.tsx:287
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Withdraw digital cash" msgid "Withdraw digital cash"
msgstr "" msgstr ""
@ -1198,7 +1200,7 @@ msgid "Tip from %1$s accepted. Check your transactions list for more details."
msgstr "" msgstr ""
#: src/cta/Tip.tsx:57 #: src/cta/Tip.tsx:57
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "The merchant %1$s is offering you a tip of %2$s via the exchange %3$s" msgid "The merchant %1$s is offering you a tip of %2$s via the exchange %3$s"
msgstr "" msgstr ""
@ -1263,7 +1265,7 @@ msgid "Confirm withdrawal"
msgstr "" msgstr ""
#: src/cta/Withdraw.tsx:224 #: src/cta/Withdraw.tsx:224
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Withdraw anyway" msgid "Withdraw anyway"
msgstr "" msgstr ""
@ -1364,4 +1366,3 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "Not implemented yet." msgid "Not implemented yet."
msgstr "" msgstr ""

View File

@ -30,68 +30,726 @@ msgstr ""
#: src/NavigationBar.tsx:70 #: src/NavigationBar.tsx:70
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid Wire"
msgstr "Geçersiz Havale"
#: src/wallet/DepositPage.tsx:182
#, c-format
msgid "Invalid Test Wire Detail"
msgstr "Geçersiz Test Havale Detayı"
#: src/wallet/DepositPage.tsx:215
#, c-format
msgid "Test Wire Acct #%1$s on %2$s"
msgstr "Test Havale Hesap #%1$s üzerinde %2$s"
#: src/wallet/DepositPage.tsx:229
#, c-format
msgid "Unknown Wire Detail"
msgstr "Bilinmeyen Havale Detayı"
#: src/wallet/DepositPage.tsx:247
#, c-format
msgid "Operation"
msgstr "İşlem"
#: src/wallet/DepositPage.tsx:251
#, c-format
msgid "time (ms/op)"
msgstr "zaman (ms/op)"
#: src/webex/pages/pay.tsx:130
#, c-format, fuzzy
msgid "The merchant %1$s offers you to purchase:"
msgstr "%1$s satıcısı size şunları satın almayı teklif ediyor:"
#: src/webex/pages/pay.tsx:136
#, c-format, fuzzy
msgid "The total price is %1$s (plus %2$s fees)."
msgstr "Toplam fiyat %1$s (artı %2$s ücret)."
#: src/webex/pages/pay.tsx:141
#, c-format, fuzzy
msgid "The total price is %1$s."
msgstr "Toplam fiyat %1$s."
#: src/wallet/History.tsx:216
#, c-format
msgid "Retry"
msgstr "Yeniden deneyin"
#: src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:38
#, c-format
msgid "Confirm payment"
msgstr "Ödemeyi Onayla"
#: src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:44
#, c-format
msgid "Balance" msgid "Balance"
msgstr "Bakiye" msgstr "Bakiye"
#: src/NavigationBar.tsx:73
#, c-format
msgid "Backup"
msgstr ""
#: src/NavigationBar.tsx:77
#, c-format
msgid "Settings"
msgstr ""
#: src/NavigationBar.tsx:96
#, c-format
msgid "Dev"
msgstr ""
#: src/components/Loading.tsx:22
#, c-format
msgid "Loading"
msgstr ""
#: src/wallet/AddNewActionView.tsx:14
#, c-format
msgid "Open reserve page"
msgstr ""
#: src/wallet/AddNewActionView.tsx:16
#, c-format
msgid "Open pay page"
msgstr ""
#: src/wallet/AddNewActionView.tsx:18
#, c-format
msgid "Open refund page"
msgstr ""
#: src/wallet/AddNewActionView.tsx:20
#, c-format
msgid "Open tip page"
msgstr ""
#: src/wallet/AddNewActionView.tsx:22
#, c-format
msgid "Open withdraw page"
msgstr ""
#: src/wallet/AddNewActionView.tsx:51
#, c-format
msgid "Back"
msgstr ""
#: src/popup/NoBalanceHelp.tsx:14
#, c-format
msgid "You have no balance to show."
msgstr ""
#: src/popup/NoBalanceHelp.tsx:17
#, c-format
msgid ""
"To withdraw money you can start from your bank site or click the \"withdraw"
"\" button to use a known exchange."
msgstr ""
#: src/popup/NoBalanceHelp.tsx:23
#, c-format
msgid "Withdraw"
msgstr ""
#: src/popup/BalancePage.tsx:52
#, c-format
msgid "Could not load balance page"
msgstr ""
#: src/popup/BalancePage.tsx:111
#, c-format
msgid "Deposit %1$s"
msgstr ""
#: src/popup/BalancePage.tsx:120
#, c-format
msgid "Enter URI"
msgstr ""
#: src/components/Diagnostics.tsx:30
#, c-format
msgid "Diagnostics timed out. Could not talk to the wallet backend."
msgstr ""
#: src/components/Diagnostics.tsx:51
#, c-format
msgid "Problems detected:"
msgstr ""
#: src/components/Diagnostics.tsx:60
#, c-format
msgid ""
"Please check in your %1$s settings that you have IndexedDB enabled (check "
"the preference name %2$s)."
msgstr ""
#: src/components/Diagnostics.tsx:69
#, c-format
msgid ""
"Your wallet database is outdated. Currently automatic migration is not "
"supported. Please go %1$s to reset the wallet database."
msgstr ""
#: src/components/Diagnostics.tsx:85
#, c-format
msgid "Running diagnostics"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:154
#, c-format
msgid "Debug tools"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:157
#, c-format
msgid "reset"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:161
#, c-format
msgid "import database"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:182
#, c-format
msgid "export database"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:186
#, c-format
msgid "Database exported at %1$s %2$s to download"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:209
#, c-format
msgid "Coins"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:236
#, c-format
msgid "Pending operations"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:275
#, c-format
msgid "usable coins"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:284
#, c-format
msgid "id"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:287
#, c-format
msgid "denom"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:290
#, c-format
msgid "value"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:293
#, c-format
msgid "status"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:296
#, c-format
msgid "from refresh?"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:313
#, c-format
msgid "spent coins"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:317
#, c-format
msgid "click to show"
msgstr ""
#: src/popup/DeveloperPage.tsx:377
#, c-format
msgid ""
"Do you want to IRREVOCABLY DESTROY everything inside your wallet and LOSE "
"ALL YOUR COINS?"
msgstr ""
#: src/popup/TalerActionFound.tsx:56
#, c-format
msgid "Taler Action"
msgstr ""
#: src/popup/TalerActionFound.tsx:61
#, c-format
msgid "This page has pay action."
msgstr ""
#: src/popup/TalerActionFound.tsx:75
#, c-format
msgid "This page has a withdrawal action."
msgstr ""
#: src/popup/TalerActionFound.tsx:91
#, c-format
msgid "This page has a tip action."
msgstr ""
#: src/popup/TalerActionFound.tsx:105
#, c-format
msgid "This page has a notify reserve action."
msgstr ""
#: src/popup/TalerActionFound.tsx:114
#, c-format
msgid "Notify"
msgstr ""
#: src/popup/TalerActionFound.tsx:121
#, c-format
msgid "This page has a refund action."
msgstr ""
#: src/popup/TalerActionFound.tsx:135
#, c-format
msgid "This page has a malformed taler uri."
msgstr ""
#: src/popup/TalerActionFound.tsx:147
#, c-format
msgid "Dismiss"
msgstr ""
#: src/wallet/BackupPage.tsx:75
#, c-format
msgid "Could not load backup providers"
msgstr ""
#: src/wallet/BackupPage.tsx:129
#, c-format
msgid "No backup providers configured"
msgstr ""
#: src/wallet/BackupPage.tsx:132
#, c-format
msgid "Add provider"
msgstr ""
#: src/wallet/BackupPage.tsx:142
#, c-format
msgid "Sync all backups"
msgstr ""
#: src/wallet/BackupPage.tsx:144
#, c-format
msgid "Sync now"
msgstr ""
#: src/wallet/BackupPage.tsx:187
#, c-format
msgid "Last synced"
msgstr ""
#: src/wallet/BackupPage.tsx:192
#, c-format
msgid "Not synced"
msgstr ""
#: src/wallet/BackupPage.tsx:211
#, c-format
msgid "Expires in"
msgstr ""
#: src/cta/TermsOfServiceSection.tsx:37
#, c-format
msgid "Exchange doesn't have terms of service"
msgstr ""
#: src/cta/TermsOfServiceSection.tsx:60
#, c-format
msgid "Review exchange terms of service"
msgstr ""
#: src/cta/TermsOfServiceSection.tsx:69
#, c-format
msgid "Review new version of terms of service"
msgstr ""
#: src/cta/TermsOfServiceSection.tsx:83
#, c-format
msgid "Show terms of service"
msgstr ""
#: src/cta/TermsOfServiceSection.tsx:91
#, c-format
msgid "I accept the exchange terms of service"
msgstr ""
#: src/cta/TermsOfServiceSection.tsx:110
#, c-format
msgid "The exchange reply with a empty terms of service"
msgstr ""
#: src/cta/TermsOfServiceSection.tsx:133
#, c-format
msgid "Download Terms of Service"
msgstr ""
#: src/cta/TermsOfServiceSection.tsx:141
#, c-format
msgid "Hide terms of service"
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeAddConfirm.tsx:88
#, c-format
msgid "Review terms of service"
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeAddConfirm.tsx:91
#, c-format
msgid "Exchange URL"
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeAddConfirm.tsx:112
#, fuzzy, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Bakiye"
#: src/wallet/ExchangeAddConfirm.tsx:116
#, c-format
msgid "Loading terms.."
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeAddConfirm.tsx:123
#, c-format
msgid "Add exchange"
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeAddConfirm.tsx:133
#, c-format
msgid "Add exchange anyway"
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeSetUrl.tsx:96
#, c-format
msgid "Add new exchange"
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeSetUrl.tsx:100
#, c-format
msgid "Add exchange for %1$s"
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeSetUrl.tsx:105
#, c-format
msgid "Enter the URL of an exchange you trust."
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeSetUrl.tsx:112
#, c-format
msgid "An exchange has been found! Review the information and click next"
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeSetUrl.tsx:119
#, c-format
msgid "This exchange doesn't match the expected currency %1$s"
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeSetUrl.tsx:127
#, c-format
msgid "Unable to verify this exchange"
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeSetUrl.tsx:135
#, c-format
msgid "Unable to add this exchange"
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeSetUrl.tsx:151
#, c-format
msgid "loading"
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeSetUrl.tsx:158
#, c-format
msgid "Version"
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeSetUrl.tsx:164
#, c-format
msgid "Currency"
msgstr ""
#: src/wallet/ExchangeSetUrl.tsx:190
#, c-format
msgid "Next"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderAddPage.tsx:118
#, c-format
msgid "Add backup provider"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderAddPage.tsx:122
#, c-format
msgid "Could not get provider information"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderAddPage.tsx:131
#, c-format
msgid "Backup providers may charge for their service"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderAddPage.tsx:138
#, c-format
msgid "URL"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderAddPage.tsx:149
#, c-format
msgid "Name"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderAddPage.tsx:201
#, c-format
msgid "Provider URL"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderAddPage.tsx:207
#, c-format
msgid "Please review and accept this provider's terms of service"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderAddPage.tsx:212
#, c-format
msgid "Pricing"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderAddPage.tsx:215
#, c-format
msgid "free of charge"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderAddPage.tsx:217
#, c-format
msgid "%1$s per year of service"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderAddPage.tsx:224
#, c-format
msgid "Storage"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderAddPage.tsx:227
#, c-format
msgid "%1$s megabytes of storage per year of service"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderAddPage.tsx:233
#, c-format
msgid "Accept terms of service"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:62
#, c-format
msgid "There was an error loading the provider detail for \"%1$s\""
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:108
#, c-format
msgid "There is not known provider with url \"%1$s\"."
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:141
#, c-format
msgid "Last backup"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:146
#, c-format
msgid "Back up"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:152
#, c-format
msgid "Provider fee"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:155
#, c-format
msgid "per year"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:161
#, c-format
msgid "Extend"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:167
#, c-format
msgid ""
"terms has changed, extending the service will imply accepting the new terms "
"of service"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:177
#, c-format
msgid "old"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:181
#, c-format
msgid "new"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:188
#, c-format
msgid "fee"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:196
#, c-format
msgid "storage"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:209
#, c-format
msgid "back"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:213
#, c-format
msgid "Remove provider"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:225
#, c-format
msgid "This provider has reported an error"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:239
#, c-format
msgid "There is conflict with another backup from %1$s"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:250
#, c-format
msgid "Backup is not readable"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:258
#, c-format
msgid "Unknown backup problem: %1$s"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:277
#, c-format
msgid "service paid"
msgstr ""
#: src/wallet/ProviderDetailPage.tsx:284
#, c-format
msgid "Backup valid until"
msgstr ""
#: src/popupEntryPoint.tsx:187
#, c-format
msgid "this popup is being closed and you are being redirected to %1$s"
msgstr ""
#: src/components/SelectList.tsx:62
#, c-format
msgid "Select one option"
msgstr ""
#: src/wallet/CreateManualWithdraw.tsx:103
#, c-format
msgid "Manual Withdrawal"
msgstr ""
#: src/wallet/CreateManualWithdraw.tsx:106
#, c-format
msgid ""
"Choose a exchange from where the coins will be withdrawn. The exchange will "
"send the coins to this wallet after receiving a wire transfer with the "
"correct subject."
msgstr ""
#: src/wallet/CreateManualWithdraw.tsx:114
#, c-format
msgid "No exchange configured"
msgstr ""
#: src/wallet/CreateManualWithdraw.tsx:129
#, c-format
msgid "Can't create the reserve"
msgstr ""
#: src/wallet/CreateManualWithdraw.tsx:155
#, c-format
msgid "Exchange"
msgstr ""
#: src/wallet/CreateManualWithdraw.tsx:164
#, c-format
msgid "Add Exchange"
msgstr ""
#: src/wallet/CreateManualWithdraw.tsx:170
#, c-format
msgid "Amount"
msgstr ""
#: src/wallet/CreateManualWithdraw.tsx:190
#, c-format
msgid "Start withdrawal"
msgstr ""
#: src/wallet/DepositPage.tsx:138
#, fuzzy, c-format
msgid "no balance"
msgstr "Bakiye"
#: src/wallet/DepositPage.tsx:146
#, c-format
msgid "There is no known bank account to send money to"
msgstr ""
#: src/wallet/DepositPage.tsx:177
#, c-format
msgid "Send %1$s to your account"
msgstr ""
#: src/wallet/DepositPage.tsx:182
#, c-format
msgid "Bank account IBAN number"
msgstr ""
#: src/wallet/DepositPage.tsx:215
#, c-format
msgid "Deposit fee"
msgstr ""
#: src/wallet/DepositPage.tsx:229
#, c-format
msgid "Total deposit"
msgstr ""
#: src/wallet/DepositPage.tsx:247
#, c-format
msgid "Deposit"
msgstr ""
#: src/wallet/DepositPage.tsx:251
#, fuzzy, c-format
msgid "Deposit %1$s %2$s"
msgstr "Test Havale Hesap #%1$s üzerinde %2$s"
#: src/components/TransactionItem.tsx:137
#, c-format
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr ""
#: src/components/TransactionItem.tsx:201
#, c-format
msgid "PENDING"
msgstr ""
#: src/wallet/History.tsx:70
#, c-format
msgid "Could not load the list of transactions"
msgstr ""
#: src/wallet/History.tsx:216
#, c-format
msgid "There is no history for this currency"
msgstr ""
#: src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:38
#, c-format
msgid "Account"
msgstr ""
#: src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:44
#, c-format
msgid "Bank host"
msgstr ""
#: src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:48
#, c-format
msgid "Bank account"
msgstr ""
#: src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:53
#, c-format
msgid "IBAN"
msgstr ""
#: src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:65
#, c-format
msgid "Chosen amount"
msgstr ""
#: src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:69
#, c-format
msgid "Subject"
msgstr ""
#: src/wallet/ReserveCreated.tsx:27 #: src/wallet/ReserveCreated.tsx:27
#, c-format #, c-format
msgid "History" msgid "could not parse payto uri from exchange %1$s"
msgstr "Geçmiş" msgstr ""
#: src/wallet/ReserveCreated.tsx:37 #: src/wallet/ReserveCreated.tsx:37
#, c-format #, c-format
@ -213,7 +871,7 @@ msgstr ""
#: src/wallet/Transaction.tsx:168 #: src/wallet/Transaction.tsx:168
#, c-format #, c-format
msgid "Retry" msgid "Retry"
msgstr "" msgstr "Yeniden deneyin"
#: src/wallet/Transaction.tsx:172 #: src/wallet/Transaction.tsx:172
#, c-format #, c-format
@ -706,3 +1364,36 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "Not implemented yet." msgid "Not implemented yet."
msgstr "" msgstr ""
#~ msgid "Invalid Wire"
#~ msgstr "Geçersiz Havale"
#~ msgid "Invalid Test Wire Detail"
#~ msgstr "Geçersiz Test Havale Detayı"
#~ msgid "Unknown Wire Detail"
#~ msgstr "Bilinmeyen Havale Detayı"
#~ msgid "Operation"
#~ msgstr "İşlem"
#~ msgid "time (ms/op)"
#~ msgstr "zaman (ms/op)"
#, fuzzy
#~ msgid "The merchant %1$s offers you to purchase:"
#~ msgstr "%1$s satıcısı size şunları satın almayı teklif ediyor:"
#, fuzzy
#~ msgid "The total price is %1$s (plus %2$s fees)."
#~ msgstr "Toplam fiyat %1$s (artı %2$s ücret)."
#, fuzzy
#~ msgid "The total price is %1$s."
#~ msgstr "Toplam fiyat %1$s."
#~ msgid "Confirm payment"
#~ msgstr "Ödemeyi Onayla"
#~ msgid "History"
#~ msgstr "Geçmiş"