-corrections from Dora

doc/cbdc-it/cbdc-it.tex

@@ -17,12 +17,14 @@
   xx Network \and
   Christian Grothoff\footnote{christian.grothoff@bfh.ch} \\
   BFH\footnote{Università di Scienze Applicate di Berna}
-  \quad e Progetto GNU \and
+  \ e Progetto GNU \and
   Thomas Moser\footnote{thomas.moser@snb.ch} \\
   Banca Nazionale Svizzera}
 \date{Questa versione: febbraio 2022 \\
       Prima versione:  maggio 2020}
 
+
+
 \begin{document}
 
 \maketitle
@@ -345,8 +347,6 @@ non costituiscono una CBDC in quanto non sono registrate come passività
 della banca centrale e, pertanto, rimangono soggette al rischio di
 controparte, ovvero al rischio di fallimento dell'emittente.
 
-% Not sure the reference to Adrian above is fixed correctly. 
-
 Se una \textit{stablecoin} non è rimborsabile ad un prezzo fisso, la sua
 stabilità rispetto all'attivo sottostante non è garantita. Se la
 \textit{stablecoin} rappresenta comunque una quota di proprietà
@@ -359,8 +359,6 @@ a creare e riscattare \textit{stablecoin} e quindi ad agire come
 arbitraggisti, come nel caso degli ETF e come previsto per la
 Diem~\cite[][]{Libra}, la deviazione si presume minima.
 
-% Not sure the reference to Libra above is fixed correctly.
-
 Nel complesso, le \textit{stablecoin} hanno maggiori possibilità di
 diventare moneta rispetto alle criptovalute, soprattutto se
 adeguatamente regolamentate, anche se la disponibilità di CBDC
@@ -407,8 +405,6 @@ tra un sistema tradizionale basato su conti e una \textit{blockchain} è
 che i conti non sono conservati in un database centrale ma in un
 database decentralizzato di solo accodamento.}
 
-% Not sure the reference to Garratt above is fixed correctly.
-
 \subsection{CBDC basata su conti}\label{cbdc-basata-su-conti}
 
 Il modo più semplice per avviare una CBDC sarebbe consentire al
@@ -429,8 +425,6 @@ operatori esterni~\cite[][]{Bindseil}, oppure le banche commerciali potrebbero
 essere obbligate per legge ad aprire conti presso la banca centrale per i
 propri clienti~\cite{Berentsen}.
 
-% Not sure the references to Bindseil, and Berentsen, above are fixed correctly.
-
 Una CBDC basata su conti darebbe potenzialmente alla banca centrale
 l'accesso a molti dati aggiuntivi. Uno dei motivi di preoccupazione è
 che i governi potrebbero facilmente mettere in atto una sorveglianza
@@ -460,8 +454,6 @@ sulla crescita economica. In secondo luogo, la possibilità per le persone
 di trasferire i propri depositi nel porto sicuro di una banca centrale
 potrebbe accelerare le corse agli sportelli nei periodi di crisi economica.
 
-% Not sure the reference to Agur above is fixed correctly.
-
 Vi sono però argomentazioni contrarie. \cite{Brunnermeier}
 sostengono che i trasferimenti di fondi dai depositi ai conti
 CBDC porterebbero alla sostituzione automatica del finanziamento
@@ -474,6 +466,10 @@ aumentare la stabilità del sistema finanziario, dato che queste ultime
 sarebbero costrette a consolidare la sicurezza dei propri modelli
 economici per eviatare corse agli sportelli.
 
+% References to Kumhof, Bindseil below should render like this:
+% valore (Kumhof & Noone, 2018 e Bindseil, 2020).
+\bibpunct{(}{)}{ e }{a}{}{,}
+
 Esistono anche proposte per ridurre il rischio di disintermediazione
 restringendo o scoraggiando l'uso della CBDC come riserva di valore. Una
 delle proposte è di limitare la quantità di CBDC che si può possedere.
@@ -481,17 +477,16 @@ Una seconda proposta consiste nell'applicare un tasso di interesse
 variabile ai conti in CBDC, in modo che il rendimento sia sempre
 sufficientemente inferiore a quello dei conti nelle banche commerciali,
 arrivando eventualmente fino a tassi negativi, in modo da rendere la CBDC
-meno attraente come riserva di valore~\cite{Kumhof,Bindseil}. Oltre a ciò, 
+meno attraente come riserva di valore~\cite[][]{Kumhof,Bindseil}. Oltre a ciò,
 per evitare le corse agli sportelli \cite[][]{Kumhof} suggeriscono che la
 CBDC non dovrebbe essere emessa a fronte di depositi bancari ma solo a
 fronte di obbligazioni come i titoli di stato. Nel complesso, una CBDC
 basata su conti richiederebbe un'analisi più approfondita di queste
 problematiche.
 
-% References to Kumhof, Bindseil above should render like this:
-% valore (Kumhof & Noone, 2018 e Bindseil, 2020).
+% Back to default style.
+\bibpunct{(}{)}{ e }{,}{}{,}
 
-% Not sure the reference to Kumhof above is fixed correctly.
 
 \subsection{CBDC Basata su token e legata al hardware}
 \label{cbdc-basata-su-token-e-legata-al-hardware}
@@ -600,8 +595,6 @@ o beneficiari quando le ricevono, consente altresì di adempire alle
 normative sulla conoscenza dei clienti e sulla lotta al riciclaggio di
 denaro e al finanziamento del terrorismo.
 
-% Not sure the reference to Dold above is fixed correctly.
-
 La CBDC che si propone in questo documento è un vero e proprio
 strumento digitale al portatore perché quando l'utente preleva una
 somma di denaro sotto forma di numero, tale numero viene «accecato» o
@@ -661,7 +654,6 @@ sistema, si veda~\cite{Boneh}.} Tuttavia, in linea di principio, è
 possibile utilizzare qualsiasi tecnologia di firma crittografica
 (DSA, ECDSA, EdDSA, RSA, ecc.)
 
-% Not sure the reference to Rivest above is fixed correctly.
 
 Per generare una chiave RSA, il firmatario prende prima due grandi
 numeri primi indipendenti $p$ e $q$ e calcola $n = \emph{pq}$,